English emails look casual to many German and Spanish writers. The missing please is often the real problem.
Add one politeness marker, then get to the point
Could you send the file by 3pm? is both polite and clear. Send the file. is only clear.
Match the other person’s length. A two-line reply to a two-line email is a cultural cue of its own.
